The Little NY by Zeljko

 Je suis fier, et un peu déçu, de vous présenter enfin THE LITTLE NY. 
I’m proud, and a little disappointed, to finally show you THE LITTLE NY.

En cours de route, j’ai perdu l’intégralité du projet ; je n’ai donc pas pu le terminer comme je l’avais imaginé. Certaines parties sont inachevées et il reste quelques zones vides — vous le remarquerez sans doute.
Mais, avant tout, THE LITTLE NY, c’est une question d’ambiance.

I lost the entire project along the way, so I couldn’t finish it the way I’d imagined. Some parts are incomplete and there are a few empty spots, and you’ll probably notice.
But THE LITTLE NY is really about the atmosphere.

On y trouve une grande avenue bordée d’immeubles et de gratte-ciel, trois ponts reliant les différents quartiers, ainsi qu’une zone industrielle dotée d’une station-service.
There’s a big avenue lined with buildings and skyscrapers, three bridges linking the different districts, and an industrial zone with a gas station.

Et, cerise sur le gâteau : MON PROPRE TERRAIN DE JEU — un espace entièrement conçu pour les motos et tout ce qui roule sur deux roues.
And best of all, there’s MY OWN PLAYGROUND: a whole area built just for motorcycles and anything else on two wheels.